Voici deux courts textes entourant les légendes rattachées à la découverte des plantes médicinales. Ils nous permettront de mieux les connaître.

Hei Zi Ma, graines mûres de sésame qui tonifient l'essence (Jing) et le sang.

Dans la Chine ancienne, on disait qu'une femme avait consommé des graines de sésame pendant 80 ans, ce qui la fit vivre au-delà de 90 ans et avec l'aspect d'une jeune femme ! À 90 ans, elle pouvait encore marcher 300 milles par jour et courir aussi vite qu'un cerf !

Nature: neutre

Saveur: sucrée

Méridiens: foie, reins

Actions: tonifie le foie et le rein; lubrifie le 5 Zang

Indications: vide de Yin foie/rein; maux de tête; vertige; acouphènes; constipation; vision brouillée.

Xian He Cao (herba agrimoniae, qui arrête le sang)

Durant un été, deux fonctionnaires faisaient un long voyage vers Pékin afin de passer un examen de promotion nationale. Voyant que le temps filait, ils se dépêchaient et se sont retrouvés dans le désert; il n'y avait ni village ni âme qui vive aux alentours.

Ils avaient faim, ils avaient soif et étaient physiquement épuisés. Un des fonctionnaires se mit soudainement à saigner du nez. Il ne pouvait plus arrêter le saignement. Son ami arracha une feuille d'un livre pour la lui mettre dans le nez mais sans succès. Il perdait son sang et disait qu'il avait soif. Le confrère répondit nerveusement qu'ils étaient dans le désert et qu'il n'y avait pas d'eau. À ce moment, un oiseau passa au-dessus d'eux en criant. Celui qui saignait du nez leva les yeux et vit une grue à couronne rouge qui tournait au-dessus de lui. Il se dit: "Cher oiseau j'aimerais avoir tes ailes pour pouvoir sortir rapidement de ce désert", le regardant la bouche entreouverte. L'oiseau soudain ouvrit son bec et laissa tomber une bouchée d'herbes au sol. Le fonctionnaire la ramassa et se dit: "Si je ne peux avoir tes ailes pour chercher à boire, je peux mâcher ces herbes pour au moins m'humidifier". Et il prit ces herbes dans sa bouche et se mit à les mâcher. Peu de temps après, son nez s'arrêta de saigner. Le fonctionnaire fou de joie se mit à danser et à crier: "L'oiseau m'a donné une herbe magique".

Les deux fonctionnaires se rendirent à temps pour l'examen et les deux y réussirent.

Une fois revenus, les deux amis se demandèrent quelle sorte d'herbes cela pouvait être. Même en donnant une description aux herboristes de leur localité, ils ne pouvaient leur répondre. Ils en firent un dessin et finalement, on réussit quelques années plus tard à trouver cette herbe le long des collines.

Étant donné que personne n'avait encore identifié cette plante, ils lui donnèrent le nom de "l'herbe de la grue à couronne rouge", en chinois, Xian He Cao.

Nature: neutre

Saveur: amère, astringente

Actions: arrête les saignements et la dysenterie

Indications: vomissements de sang, crachats de sang, saignements du nez, saignements du vagin.