Par 

Un pas de géant a été fait avec la publication en chinois en 1987, puis en anglais en 1992 du livre "Cancer Treatment with Fu Zheng Pei Ben Principle" du Dr Pan Mingji.

Ce livre est le résultat des connaissances acquises par 25 années de lutte anti-cancer en Chine Populaire en alliant la thérapeutique biomédicale à l’approche de la médecine traditionnelle chinoise. Il s’agit de connaissances issues du traitement de dizaines de milliers de patients cancéreux qui ont reçu à la fois la chirurgie sélective, la radiothérapie ainsi que la chimiothérapie requise par leur état et qui d’autre part, ont reçu les conseils de diététique, les exercices respiratoires du type Qi-Gong ainsi que les prescriptions de pharmacopée chinoise.

La plus importante conséquence du mariage de ces deux médecines a été pour la clientèle atteinte une meilleure qualité de vie ainsi qu’une espérance de vie augmentée.

À partir de ces faits, le dit livre présente une opinion sur l’étiologie des 35 variétés de cancer étudiées et en quoi l’alliance de ces deux médecines permet de renforcer la résistance du corps et de supporter l’énergie correcte du client tout en s’attaquant au cancer lui-même. Il y est question des outils pour diagnostiquer de façon précoce les cancers étudiés. Pour chacune des variétés, le lecteur est familiarisé avec une pléthore de détails sur les manifestations cliniques observables en consultation. De plus, tous les examens biomédicaux nécessaires sont passés en revue. Par ailleurs, de nombreuses informations supplémentaires sont données afin d’établir un diagnostic différentiel.

Il va de soi que le professionnel de la santé non médecin n’a pas le droit d’établir un diagnostic de cancer chez le client qui le consulte mais il a la responsabilité de le référer à une autorité compétente en la matière dès que les informations cliniques recueillies présentent un doute raisonnable.

En tant qu’acupuncteur spécialisé en pharmacologie chinoise, je me suis inspiré de ce livre pour conseiller et traiter depuis deux ans et demi une douzaine de clients présentant un cancer (sein, foie, gros intestin et tumeur cérébrale). Tout en encourageant cette clientèle à suivre le cours du traitement biomédical, j’ai utilisé abondamment ce livre pour y trouver les conseils et les traitements adéquats afin d’aider ces personnes à soutenir leur énergie correcte et à augmenter leur résistance.

À ma connaissance, il n’existe pas à l’heure actuelle, de meilleure publication spécialisée en médecine traditionnelle chinoise étudiant d’une façon aussi exhaustive une pathologie complexe. Tout professionnel de la santé déjà familier avec la sémiologie du diagnostic énergétique oriental et qui est aux prises dans sa réalité clinique avec la question du cancer devrait se procurer cette publication.

Pan Mingji, m.d., Cancer Treatment with Fu Zheng Pei Ben Principle, Fujian Science and Technology Publishing House, 477p.