Français
WELCOME
TO THE CITÉ DES FOUGERES


I would first like to introduce myself, Diane Martineau. I spent my childhood in Neufchâtel in the suburbs of Québec City. Now, with my own family, i have a kennel at Bethune in Saskatchewan.Yes, I have a passion for animals and even when I was quite young, one could see that it was in me... this passion for dogs. You no doubt know how a single word can change or mark one's life.

Let me tell you a story... a story that is the start of all that I have accomplished so far. When I was young, at my parents' displeasure, dogs occupied a huge place in my heart. My father tolerated the presence of my animals but this did not mean he shared my taste and love for them. One day, when I was about 12 years old, after having lost my first dog Benji, I saved up to get myself another dog. A pure bred this time! I chose a hunting dog... an Irish Setter. My father, a man who hardly said a word, then said the words that marked my life : "A Setter, now this is a real dog!" This was it. I had found the breed for me. And since that day, these few simple words still guide me on the road I've taken. Thank you dad! I guess it is now time to welcome you on my new site.

Enjoy your visit. And tell yourself that when the person behind these wonderful animals wakes up every morning and looks out the window to see her dogs run about, she tells herself these simple words : "These are real dogs!" Without a doubt, this is a passionate person. Believe me... I really chose this breed and this breed chose me.

Please feel free to contact me, be it to enquire about my hunting European lines or my American conformation lines. I'll be happy to answer your questions.

Good visit.


English
BIENVENUE
À LA CITÉ DES FOUGÈRES


Je me présente, Diane Martineau. J'ai vécu mon enfance à Neufchâtel dans la banlieue de Québec. Maintenant avec ma propre famille, j'ai mon élevage à Bethune en Saskatchewan. Oui, j'ai la passion des animaux et c'est dès mon plus jeune âge qu'on a pu voir cette passion émerger... la passion pour les chiens. Vous savez sûrement comment une parole peut vous marquer à vie! Et bien laissez-moi vous raconter une histoire qui est à la base de tout ce que j'ai réalisé au long de ma vie.

Lorsque j'étais jeune, au déplaisir de mes parents, les chiens occupaient déjà une grande place dans mon coeur. Mon père tolérait la présence de mes animaux mais sans pour autant partager mes goûts pour ces bêtes. Un jour, je devais avoir douze ans, et après avoir subi la lourde perte de mon premier chien Benji, j'ai fait des économies pour avoir un autre chien. Mais un chien de race cette fois-ci! Mon choix s'est arrêté sur un chien de chasse... un Setter Irlandais. Mon père, un homme peu loquace, dit alors une phrase qui, pour mes oreilles de petite fille, devait me marquer à vie: "Un Setter, ça c'est un vrai chien!" Ça y était. J'avais trouvé ma race. Et depuis ce jour, ces simples paroles me guident encore sur le chemin que j'ai emprunté. Merci papa!

Maintenant il ne me reste qu'à vous souhaiter la bienvenue sur mon tout nouveau site. Profitez bien de cette visite. Et dites-vous que la personne derrière ces merveilleux animaux, se lève tous les matins, regarde par la fenêtre gambader ses chiens en se disant "Ça c'est de vrais chiens!" Ne pensez-vous pas que c'est une personne vraiment passionnée. Croyez-moi! J'ai bel et bien choisi cette race et cette race m'a choisie.

Sentez-vous totalement à l'aise de me contacter, que ce soit pour mon programme d'élevage de lignées de chasse européenne, ou pour mes chiens de concours de lignées américaines. Il me fera un grand plaisir de répondre à toutes vos questions.

Bonne Visite!!!